Atualizações neste website

Este é um registro das atualizações e novas adições, feitas neste website.
Reclamações / sugestões / comentários: webmaster (at) atlas . astrodatabase . net

12 NOV 2003
Atualizada a descrição de Epsilon Indi na página das estrelas vizinhas.
Atualizada a lista das estrelas vizinhas.

Nota do autor: Bom, vocês devem estar pensado, será que ele ainda está vivo? Eu ainda estou parcialmente doente de uma estranha inflamação do cérebro.
Outro problema que eu tenho, é que meu pai morreu recentemente, de um ataque cardíaco.

08 OUT 2003
Adicionada as páginas sobre os grupos Leão II , Virgem II e Virgem III.
Substituida a imagem da NGC 55 no Grupo do Escultor e adicionado uma imagem de ESO 471-06.
Adicionadas mais três imagens de galáxias no final da página sobre o Grupo NGC 5128.
Adicionadas mais três imagens de galáxias no final da página sobre o Grupo M81.
Adicionadas mais três imagens de galáxias no final da página sobre o Grupo Maffei e substituida a imagem da galáxia IC 342.

Nota do tradutor: Peço desculpas a todos pela demora em traduzir as páginas acima, pois foram publicadas originalmente no mês de agosto, mas assuntos pessoais me impossibilitaram de efetuar as traduções.

26 JUL 2003
Adicionadas as páginas sobre o Aglomerado de Virgem, Grupos da Ursa Maior e Aglomerado de Fornax.> Catalã!>

13 JUL 2003
Eu ainda estou muito doente, mas terminei algumas páginas que escrevi sobre Grupos de Galáxias próximos:
Grupo do Escultor, Grupo Maffei, Grupo M81, Grupo Canes I, Grupo NGC 5128, Grupo M101, Grupo Canes II, e Grupo Leão I.

03 JUN 2003
A página de links foi totalmente reescrita.

Foram refeitos os seguintes mapas:
universe.gif - wunivers.gif
supercls.gif - wsupercl.gif
5000lys.gif - w5000lys.gif
galchart.gif - wgalchart.gif

Durante este mês não deverá ocorrer mais nenhum atualização neste website,
pois o autor será operado nos próximos dias.

13 MAI 2003
Criada a página da Escala de Distância do Universo.

03 MAI 2003
Reduzido o tamanho do Universo Visível para 14 bilhões de anos-luz.

02 MAR 2003
A versão em Polonês deste website está em novo endereço.
Alterado o layout das tabelas da página inicial, para ficar com aparência melhor.

25 FEV 2003
Criada a página das Nebulosas América do Norte e Pelicano.

14 FEV 2003
Criada a página das Nebulosas Águia e Ômega.

10 FEV 2003
Alguns links dos superaglomerados, mudaram de localização:

07 FEV 2003
Criada a página das Nebulosas Laguna e Trífida.

29 JAN 2003
Criada a página da Nebulosa NGC 3576.
Agora o sistema 54 Piscium também possui um planeta.

03 JAN 2003
Criada a página da Nebulosa Eta Carinae.
Michael Grochowiec traduziu este website para o Polonês.

01 JAN 2003
Criadas as páginas das Nebulosas Coração e Alma, Califórnia, Orion, Roseta e Cone.

30 NOV 2002
Adicionada uma imagem de todo o céu, mostrando todas as estrelas visíveis a olho nu.
Adicionada uma imagem no final da página do Superaglomerado Shapley.

16 NOV 2002
Criado um novo papel de parede.

25 OUT 2002
Adicionada uma imagem de todo o céu, com a posição de 60.000 galáxias brilhantes.
Adiconado um mapa de melhor qualidade do Aglomerado de Virgem.
Adicionada uma imagem em infra-vermelho da Via-Láctea.

15 OUT 2002
Finalmente, criada a página do Superaglomerado Corona Borealis.

11 OUT 2002
Criada a página do Superaglomerado Horologium.

02 OUT 2002
Criada a página dos Superaglomerados em Bootes.

26 SET 2002
Criada a página do Superaglomerado Pisces-Cetus.

14 SET 2002
Criada a página do Superaglomerado Shapley.

07 SET 2002
Criadas as páginas dos Superaglomerados Hércules e Leo.
Substituidos os mapas abaixo, por mapas de melhor qualidade:
superaglomerado Centaurus
superaglomerado Hydra
superaglomerado Perseus-Pisces
superaglomerado Coma

21 AGO 2002
Criadas as páginas dos Superaglomerados Centaurus, Hydra, Perseus-Pisces, Pavo-Indus, Coma e Escultor.

14 JUL 2002
Ramiro Clavijo traduziu este website para o Espanhol!

30 JUN 2002
Na lista de estrelas dentro de 50 anos-luz, HR6094 agora possui um planeta e Rho1 Cancri agora tem 3 planetas.

19 JUN 2002
Alterada a página da Nebulosa Escura. Substituido o mapa por uma nova versão, incluindo objetos do hemisfério sul. Também foi alterada a lista. E adicionado um segundo diagrama das nuvens moleculares.
Substituida a imagem da Nebulosa Pipe, por uma versão melhor.
Adicionadas algumas novas nebulosas escuras neste mapa.

27 MAI 2002
Revisada a lista das estrelas mais brilhantes, especialmente o nome das estrelas e a classe espectral.
Substituida a imagem no rodapé da página, por uma imagem do Cinturão de Orion.

10 MAI 2002
Adicionada uma imagem de parte da galáxia, com 20.000 anos-luz.
Confeccionado o diagrama Hertzsprung-Russell, composto por 23000 estrelas dos catálogos de Hiparcos e Gliese.

30 ABR 2002
Adicionada uma estrelas (LP 656-38) aos mapas 1 e 2 e na lista de estrelas dentro de 20 anos-luz.
Agora são 110 estrelas em 79 sistemas estelares, dentro de 20 anos-luz.

13 ABR 2002
Rearranjada e reescrita parcialmente a página sobre A Expansão do Universo para torna-la mais clara.
Aleksandar Zorkic traduziu este website para o Sérvio.

04 ABR 2002
Criada uma página explicando sobre a expansão do Universo.

17 MAR 2002
Web site transferido para novo endereço, agora em http://www.atlasdouniverso.hpg.com.br.
Adicionado um mapa com 200 milhões de anos-luz, dentro da página do Superaglomerado de Virgem.
Modificada a descrição do Superaglomerado de Centauro. A3526 é o aglomerado dominante, não A3565.
Substituido o mapa de 250 anos-luz, que eu (o tradutor), tinha esquecido de atualizar.

06 MAR 2002
Norbert Rumiano traduziu este website para o Françês.

02 MAR 2002
Reescrita todas as definições dos Grupos de Galáxias mais próximos.
Reescrita a legenda da imagem no rodapé desta página.

17 FEV 2002
Atualizado o layout do web site inteiro, pois o Richard descobriu como fazer bordas coloridas nas tabelas.
Portanto ele coloriu todas as tabelas existentes. :)

10 FEV 2002
Atualizada a página do Glossário, que agora está totalmente traduzido.

03 FEV 2002
Revisão completa do mapa dos Grupos Locais Vizinhos e revisão da lista de galáxias na mesma página.
Adicionada página com as 200 Galáxias Mais Brilhantes.

02 FEV 2002
Atualizada a página do Glossário, que agora está cerca de 70% traduzido.

30 JAN 2002
Redesenhado o mapa do universo (também este) e substituida a imagem do Hubble Deep Field, por uma versão maior.
Redesenhado o mapa de 1 bilhão de anos-luz (também este).
Redesenhado o mapa de 250 anos-luz (também este) e alterado o texto Sobre o Mapa.
Adicionado um mapa do Aglomerado de Hyades (também este).
Adicionado um Glossário dos termos usados neste site.

01 JAN 2002
Revisão do mapa de 20 anos-luz e deste aqui. Adicionada duas novas estrelas "DENIS" e removido o sistema Wolf 630 que provavelmente se encontra a 21 anos-luz.
Também foi revisada a lista de Estrelas Vizinhas e foi adicionada uma imagem da estrela Próxima Centauri.

15 DEZ 2001
Pequena revisão do mapa de 50 anos-luz bem como atualizada a lista das estrelas dentro de 50 anos-luz. Também foi adicionada uma imagem da estrela Capella ao rodapé da mesma página.

27 NOV 2001
Resenho do Braço de Orion e adicionado uma nova imagem do céu com as 25000 estrelas mais brilhantes.
Também foi criado a página Atualizações Recentes.

02 NOV 2001
Revisada e redesenhada outra imagem da Galáxia.

01 NOV 2001
Adicionado este diagrama com zooms da Terra até as estrelas mais próximas.

13 OUT 2001
Redesenhado a Via-Láctea com inclusão mais precisa da barra central.

27 SET 2001
Revisão completa e redesenhado o Mapa da Via-Láctea.

26 AGO 2001
Novo! Um mapa dos Superaglomerados dentro de 2 Bilhões de Anos-luz!

04 AGO 2001
Adicionado um mapa detalhado do Braço de Orion, com 2.000 anos-luz.

30 JUN 2001
Revisão completa do mapa dos grupos de galáxias vizinhos e adicionado uma lista das galáxias vizinhas mais brilhantes.

23 JUN 2001
Revisado tudo em Superaglomerados. Redesenhado o mapa de 1 bilhão de anos-luz e reescrito todas as descrições dos superaglomerados e revisado a lista de superaglomerados vizinhos.